Zona Fantasma

*En español

By Pepa Prieto. Published by Anoche Press. 

Softcover, 24 pages, Colour, 2023

[ES] Zona Fantasma es un artefacto visual-musical donde Pepa se deja llevar creativamente al ritmo de la música de Aviador Dro, Décima Víctima y Mecano.
A través de las letras de canciones de estos grupos se generan historias cortas ­­—repletas de humor, sátira y una visión nihilista de la vida­­— que se entrelazan entre sí, mitad ficción, mitad autobiografía, en un ejercicio de autoconocimiento personal.
Su cultura musical, con predilección por la década de los 80s es extensa, al igual que la visual. En Zona Fantasma podemos encontrar referentes que vienen de la animación, del cine, de la publicidad, los videoclips, portadas de discos y carteles.
Zona Fantasma es un ejercicio narrativo de exquisita factura visual y de enorme generosidad por parte de la artista gallega que comparte sus inquietudes intelectuales y emocionales con nosotros y, donde se resalta la necesidad de la cultura como refugio ante la adversidad.

[EN] Zona Fantasma is a visual-musical artifact where the artist lets herself be creatively carried away to the rhythm of the music of the Spanish bands Aviador Dro, Décima Víctima and, Mecano.
Through the song lyrics of these groups, short stories are generated —full of humor, satire, and a nihilistic vision of life— that are intertwined with each other, half fiction, half autobiography, in an exercise of personal self-knowledge.
Her musical culture, with a predilection for the ‘80s, is extensive, as is her visual one. In Zona Fantasma we can find references from animation, cinema, advertising, video clips, album covers and posters.
Zona Fantasma is a narrative exercise of outstanding visual invoice and enormous generosity on the part of the Galician artist who shares her intellectual and emotional concerns with us and, where the need for culture as a refuge in the face of adversity is highlighted.